زبان و ادبیات انگلیسی

مطالب مورد علاقه دانشجویان

زبان و ادبیات انگلیسی

مطالب مورد علاقه دانشجویان

سلام به وبلاگ زبان و ادبیات انگلیسی خوش آمدید

۱۱ مطلب در تیر ۱۳۹۸ ثبت شده است

گفتگو با خدا اثر رابیندرانات تاگور     

 

I dreamed I had an interview with God.

در رویاهایم دیدم که با خدا گفت و گو می کنم؛

So you would like to interview me?” God asked.

خدا پرسید:پس تو می خواهی با من گفت و گو کنی؟

“If you have the time” I said.

من در پاسخش گفتم:اگر وقت دارید.

God smiled. “My time is eternity.”

What questions do you have in mind for me?”

خدا خندید و گفت: وقت من بی نهایت است؛

در ذهنت چیست که می خواهی از من بپرسی؟

What surprises you most about humankind?”

پرسیدم:چه چیز بشر, شما را سخت متعجب می سازد؟

God answered...

  • Mohammad Heybat Zaee

Drama Definition

A drama is a work of literature

 or a composition which

 delineates life and human

 activity by means of

 presenting various actions

 of_ and dialogues

between_ a group of

characters

 Drama furthermore designed for theatrical presentation;

 it is designed to be acted on the stage

Drama is also entertainment

 

ü The elements of drama     

ü In the same way that a painter uses shape, color, perspective … 

to create a painting, a playwright uses

plot, character, setting and staging, dialogue and theme

.to create artistic effect in drama

 

دانلود پکیج کامل منابع درس نمایشنامه معاصر در ادامه مطلب 

  • Mohammad Heybat Zaee

 

 

 خلاصه فارسی و انگلیسی رمان به سوی فانوس دریایی To the Lighthouse اثر ویرجینیا وولف

ویرجینیا وولف۱ (۱۸۸۲ـ۱۹۴۱) رمان‌نویس، منتقد و مقاله‌نویس انگلیسی، همچون جیمز جویس از ابداع کنندگان و  پیشروان استفاده از تکنیک جریان سیال ذهن (Stream of Consciousness) و تک‌گویی درونی (interior monologue) در رمان است.

رمانهای ویرجینا وولف به خاطر نثر شاعرانه و سمبلیک بودن، مورد توجه‌اند. در این آثار، پیرنگ و حرکات شخصیتها چندان مورد تأکید نیستند، بلکه جنبه روانشناختی شخصیتهاست که مورد توجه و تأکید است. نویسنده بیشتر به حالات، تفکرات و درک شهود و ترکیب خاطرات، و در کل به دنیای درون می‌پردازد. دنیای عادی، یا به عبارت دیگر دنیای خارج، برای او فقط نقش زمینه را بازی می‌کند.

ویرجینیا وولف عمدتاً در نوشته‌هایش به مسائلی که به زمان مربوط می‌شوند، می‌پردازد. متمرکز شدن بر روی موضوع زمان، زمینة توجه به پدیده‌هایی چون خاطره، تغییر و مرگ می‌شود. رمانهای این بانوی نویسنده، ریشه در خاطراتش دارد.

همان‌طور که دوران کودکی‌اش زمینة رمان به سوی فانوس دریایی است، و مرگ برادر عزیزش، توبی، در رمانهای اتاق یعقوب و امواج منعکس گردیده است.

بیشتر شخصیتهای رمانها از افراد طبقة متوسط و روشنفکری هستند که خود نویسنده متعلق به آن است؛ و محل وقوع بیشتر داستانها در لندن است؛ جایی که خود، بیشتر عمرش را در آن گذراند.

به سوی فانوس دریایی، معروف‌ترین اثر ویرجینیا وولف است؛ رمانی که به نوعی تاریخچة زندگی خود نویسنده است؛ و ویرجیینا وولف خود این موضوع را در نامه‌ها و خاطراتش یادآور شده است.

بیشتر شخصیتهای این رمان، یک همتا، و یا به عبارت دیگر، یک المثنی از خود در زندگی واقعی دارند.
در 
۲۷ ژوئن ۱۹۲۵ زمانی که ویرجینیا وولف تصمیم به نوشتن این رمان گرفته بود، در دفتر خاطراتش نوشت: «من نام جدیدی برای کتابهایم اختراع کرده‌ام، که جایگزین واژه «رمان» خواهد شد. یک نام جدید توسط ویرجینیا وولف.اما چه نام جدیدی؟ مرثیه؟

به سوی فانوس دریایی در واقع مرثیه‌ای است برای پدرش، سوگنامه‌ای برای برادر مرده‌اش، توبی، و خواهر نیمه جانش، استلا، و برای دوران کودکی‌اش.

جان هاولی رابرتز معتقد است که به سوی فانوس دریایی بحثی است دربارة روابط انسانی و روابط رسمی. و به این نکته می‌پردازد که ارزشهای ماندگاری ابدی در زندگی نیست، بلکه در هنر است. این رمان درباره شرح روابط بین والدین نویسنده است.

نویسنده هایی هستند که زبانشان مانند شعر جاریست ، حرکت می کند ، از مغزتان عبور می کند و به تمامی بدنتان می رود . زبانشان لطیف است و بسیار شاعرانه ، زبانشان پر رمز وراز و سرشار از استعاره ها ، کنایه ها و تلمیح هایی که نثر خویش را به آن می آمیزند . این نوع نوشتن که در قرن بیستم بوجود آمد را سیلان ذهن می گویند . سبکی که می تواند در آثاری چون آثار ویرجینیا وولف، پر از استعاره و توصیف باشد و می تواند چون آثار جویس پر از کنایه و تلمیح و طنز .

ویرجینیا وولف در به سوی فانوس دریایی کم تر از همه ی آثارش به فمینیسم پرداخته است . از نام کتاب شروع می کنیم : به سوی فانوس دریایی ، شاید خواننده در ابتدا تصور کند که بایک داستان حادثه ای و مهیج روبروست ، از آن دست داستان هایی که ژول ورن زیاد دارد . اما اصلا ً این طور نیست ، فانوس دریایی کنایه ای ست از شناخت ، شناخت خویشتن و طبیعت ، شناخت روزگار و این فانوس نیازبه یک متصدی دارد ، به کسی که بوسیله ی آن دیگران را به شناختی بس شگرف در خویشتن برساند و آن کسی نیست به جز خانم رمزی .

توضیحات بیشتر در ادامه مطلب


  • Mohammad Heybat Zaee

پکیج کامل منابع درس داستان بلند کارشناسی ارشد دانشگاه پیام نور
داستان بلند جزوه دروس اصلی و اختصاصی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اراﺋﻪ دروس داﻧﺸﮕﺎﻩ ﭘﻴﺎم نور  
ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﯽ ارﺷﺪ زﺑﺎن و ادﺑﻴﺎت انگلیسی می باشد.


 

دانلود پکیج کامل منابع درس داستان بلند در ادمه مطلب

  • Mohammad Heybat Zaee

 

 

خلاصه درس نقد ادبی(نقد فارسی) براساس کتاب حمیدرضا شایگانی فر

 

براساس کتاب حمیدرضا شایگانی فر

 

نقدِ ادبی یا سخن‌سنجی دانشی برای بررسی ویژگی‌ها و تفسیر نقاط قوت و ضعف یک اثر ادبی و تحلیل و ارزیابی آن در کنار تشریح جوانب پیچیدهٔ آثار ادبی و روشی برای سنجش اعتبار و مقام آن‌ها است. به کسی که نقد ادبی می‌داند، مُنتقد ادبی می‌گویند.

نقد ادبی به معنای مطالعه، بحث، ارزیابی و تفسیر محصولات ادبی است. نقد ادبی می‌تواند به شکل یک گفتمان نظری بر اساس نظریه ادبی باشد یا بحث مفصل تری که حالت گزارش گونه در باب یک اثر ادبی داشته باشد. این نوشته‌های گزارش گونه اغلب در قالب نوشته‌های روزنامه‌نگاری یا یادداشت‌هایی در زمان پدیدار شدن آثار ادبی رخ می‌نماید و در مواردی با قضاوت‌هایی یا اظهار نظرهایی در مورد خوب بودن یا نبودن، ارزش‌مند بودن یا نبودن اثر ادبی همراه است.

 

دانلود در ادامه مطلب

 

 

  • Mohammad Heybat Zaee


مجموعه خلاصه ها و مهارتهای درس زبانشناسی

Linguistics: An Introduction to  Language and Communication

 

نویسنده:

Akmajian and Richard A

 

 

  • Mohammad Heybat Zaee

 

دانلود خلاصه  درس شعر معاصرکارشناسی ارشد

 

Contemporary poetry is usually defined as poetry written after the start of the 1920s (some extend it until the 1950s). The problem is that within the category of contemporary poetry we find many differences

دانلود خلاصه  درس شعر معاصر در ادامه مطلب

  • Mohammad Heybat Zaee

 

خلاصه و اصل کتاب نورتون جلد هشتم            The Norton Anthology of English Literature, 8 th Edition

The Norton Anthology of English Literature, 8 th Edition

The Norton Anthology of English Literature is an anthology of English literature published by the W. W. Norton & Company.

          The eighth edition of The Norton Anthology of English Literature comprises six volumes, sold in two sets of three. The first set includes the volumes "The Middle Ages", "The Sixteenth Century and The Early Seventeenth Century", and "Restoration and the Eighteenth Century"; the second set includes "The Romantic Period", "The Victorian Age", and "The Twentieth Century and After". The writings are arranged by author, with each author presented chronologically by date of birth. Historical and biographical information is provided in a series of head notes for each author and in introductions for each of the time periods

 

 

  • Mohammad Heybat Zaee

(American English vs. British English)

 

تفاوت امریکن انگلیش و بریتیش انگلیش بسیار جزئی بوده و در دنیای مدرن امروز در حال کمتر و کمتر شدن است. انگلیسی امریکایی به دلیل سادگی در ساختار و تلفظ محبوب‌تر بوده، در حال جهانی شدن است. فرهنگ و تلفظ امریکایی تا چند دهه‌ی دیگر مسلماً جهانی‌تر خواهد شد و این را به وضوح می‌توان در برنامه‌های تلوزیونی، ساختار خانواده‌ها، سینما و بسیاری از ابعاد زندگی انسان امروز دید.

 

در مورد تفاوت انگلیسی امریکن و بریتیش در این مقال به جنبه‌های دستوری، املایی، تلفظ، واژگان، ساختار و فرهنگ می‌توان اشاره نمود:

 

1. دستور زبان (گرامر)

 

برای مثال "اسامی جمع" در بریتیش همراه با فعل جمع و در امریکن همراه با فعل مفرد می‌آیند. مثال:

 

AmE: The Clash is a well-known band.

 

BrE: The Clash are a well-known band.

 

 

 

یا (مثال از کتاب سوم راهنمایی):

 

 

 

AmE: Six and four is ten.

 

 

BrE: Six and four are ten.

 

 

  • Mohammad Heybat Zaee

چرا زبان فرانسه؟

به هنگام انتخاب زبان دوم جهت کار یا رشته دانشگاهی ، انتخاب زبان فرانسه راه ها و گزینه های بسیار وسیعی در آینده در مسیر کار یا درس به روی شما گشوده خواهد شد.

وضعیت جهانی زبان فرانسه

در کنار زبان انگلیسی، زبان فرانسه تنها زبانی است که در تمامی کشورهای جهان با ۱۰۰ میلیون نفر دانشجو و دو میلیون نفر معلم که ۲۰% آنها خارج از محدوده کشورهای فرانسوی زبان هستند، تدریس میشود.

درکشور فرانسه حدود ۶۷ میلیون نفر به این زبان سخن میگویند ، ۲۹کشور از جمله سوئیس ، بلژیک ، کانادا ، لوکزامبورک ……. و همچنین زبان مشترک فرهنگی ۲۳کشورآفریقایی و ۳کشور درجنوب شرقی آسیاست .

کینشاسا پس از پاریس دومین کلان شهر فرانسوی زبان دنیاست و پس از آن مونترال و بروکسل در رده های بعدی قرار میگیرند.

بین ۶ الی ۱۱ میلیون نفر از امریکاییها به زبان فرانسه صحبت میکنند؛ نیمی از جمعیت الجزایر و ۱۵% از مردم اسرائیل.

سازمان ها و نهادهای جهانی که زبان فرانسه به همراه زبان انگلیسی جزوء زبان اصلی آنهاست بشرح ذیل میباشد:

سازمان ملل متحد

سازمان یونسکو

سازمان همکاری و توسعه اقتصادی

سازمان بین المللی کارگران

کمتیه بین المللی المپیک

۳۱عضو شورای اروپا

اتحادیه اروپا

اتحادیه جهانی پست

سازمان بین المللی صلیب سرخ

اتحادیه مجامع بین المللی (UIA)

دادگاه اروپا (the European Court of Justice)

کسب و کار، علوم و سفر با زبان فرانسه

  • Mohammad Heybat Zaee
زبان و ادبیات انگلیسی

مطالب مورد نیاز دانشجویان کارشناسی و کارشاسی ارشد و کلیه علاقه مندان به حوزه زبان وادبیات انگلیسی...

آخرین مطالب
آخرین نظرات