تفاوت انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی

(American English vs. British English)

 

تفاوت امریکن انگلیش و بریتیش انگلیش بسیار جزئی بوده و در دنیای مدرن امروز در حال کمتر و کمتر شدن است. انگلیسی امریکایی به دلیل سادگی در ساختار و تلفظ محبوب‌تر بوده، در حال جهانی شدن است. فرهنگ و تلفظ امریکایی تا چند دهه‌ی دیگر مسلماً جهانی‌تر خواهد شد و این را به وضوح می‌توان در برنامه‌های تلوزیونی، ساختار خانواده‌ها، سینما و بسیاری از ابعاد زندگی انسان امروز دید.

 

در مورد تفاوت انگلیسی امریکن و بریتیش در این مقال به جنبه‌های دستوری، املایی، تلفظ، واژگان، ساختار و فرهنگ می‌توان اشاره نمود:

 

1. دستور زبان (گرامر)

 

برای مثال "اسامی جمع" در بریتیش همراه با فعل جمع و در امریکن همراه با فعل مفرد می‌آیند. مثال:

 

AmE: The Clash is a well-known band.

 

BrE: The Clash are a well-known band.

 

 

 

یا (مثال از کتاب سوم راهنمایی):

 

 

 

AmE: Six and four is ten.

 

 

BrE: Six and four are ten.